EN
Pengenalan
Lebih daripada 90% bunga api di seluruh dunia berasal dari China. Kawasan Liuyang di Hunan sahaja menyumbang hampir 60% daripada eksport bunga api China, dengan 431 buah kilang yang membentuk kelompok pengeluaran bunga api paling padat di dunia. Mengimport bunga api, bagaimanapun, tidak sama seperti mengimport barang biasa. Sebagai bahan letupan Kelas 1 Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), bunga api memerlukan pematuhan ketat terhadap undang-undang eksport China, peraturan negara destinasi, dan peraturan antarabangsa mengenai pengangkutan barang berbahaya. Satu kesilapan sahaja boleh menyebabkan muatan disita, kontena dikembalikan, atau malah tanggungjawab jenayah.
Panduan ini berdasarkan pengalaman lapangan bertahun-tahun di Liuyang, pemantauan berterusan terhadap peraturan AS/EU, serta data pasaran terkini untuk tahun 2026. Ia memberikan peta jalan yang tepat, telus, dan boleh ditindakkan.
-
Lanskap Rantai Bekalan
Liuyang (Hunan) merupakan hab global. Dalam tujuh bulan pertama tahun 2025, eksport bunga api Hunan mencapai 2.96 bilion yuan RMB (≈US$410 juta), meningkat 23.5% secara tahunan, menyumbang 59.5% daripada jumlah eksport bunga api China secara keseluruhan. Changsha (kawasan utama Liuyang) mengeksport sebanyak 2.75 bilion yuan RMB, meningkat 23.1%. Kelompok-kelompok kecil lain wujud di Jiangxi (Shangli, Wanzai) dan Hebei (Tangshan), tetapi Liuyang mendominasi dari segi kualiti eksport, pensijilan, dan pelbagai jenis produk.
Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah masing-masing mengambil 35% daripada eksport bunga api China; 30% bakinya dihantar ke lebih daripada 100 negara lain.
-
Kerangka Peraturan – Asas yang Perlu Diketahui
Pengimport perlu mematuhi tiga lapisan peraturan:
-
Kawalan eksport China
-
Peraturan import pasaran destinasi (AS/EU, dsb.)
-
Pengangkutan barang berbahaya antarabangsa (Kod IMDG, dsb.)
2.1 Keperluan Eksport China
Semua pengilang bunga api mesti memiliki:
-
Lesen pengeluaran selamat (dikeluarkan oleh jabatan pengurusan kecemasan, sah selama 3 tahun)
-
Kod pendaftaran eksport kastam (sah selama 3 tahun, dikaitkan dengan lesen keselamatan)
-
Lesen eksport daripada Kementerian Perdagangan (mengikut Perkara 34 Peraturan Pengurusan Keselamatan Mercun Republik Rakyat China)
Mercun tergolong di bawah Kod HS 3604100000 dan tertakluk kepada pemeriksaan wajib oleh Kastam China. Mengelakkan pemeriksaan akan mengakibatkan denda dan tanggungjawab pentadbiran. Sebagai pengimport, sentiasa sahkan bahawa pembekal anda mempunyai kelayakan eksport yang sah – tanpa kelayakan tersebut, tiada penghantaran sah boleh berlepas dari China.
2.2 Kawalan Import AS & EU
Amerika Syarikat
-
Mercun paparan (UN0333/0334/0335): Import memerlukan lesen letupan persekutuan ATF.
-
Mercun pengguna (UN0336/0337): Lesen ATF tidak diperlukan, tetapi peraturan CPSC, negeri dan tempatan masih berkuat kuasa.
-
Semua mercun mesti mendapat kelulusan pengelasan DOT/PHMSA sebelum memasuki AS – ini adalah wajib.
Kesatuan Eropah
-
Penandaan CE adalah wajib, berdasarkan EN 15947 (untuk pengguna) atau EN 16261 (untuk teater).
-
data 2025: Eksport Hunan ke Eropah meningkat sebanyak 74.8% tahun ke tahun (RMB 1.27 bilion). Jerman +101.9%, Poland +142.7%, UK +49.2%.
-
Importir mesti memastikan kilang China menyediakan laporan ujian yang memenuhi piawaian EU – faktor penentu kejayaan atau kegagalan.
peraturan Pengangkutan Antarabangsa
Bunga api (Kelas 1 UN) mesti dihantar mengikut Kod IMDG (pengangkutan laut) atau ICAO TI (pengangkutan udara – sangat terhad). Dokumen yang diperlukan:
-
MSDS
-
Sijil Pembungkusan Barang Berbahaya dari Kastam China
-
Sijil pengelasan pengangkutan maritim
2.4 ⚠️ Penting: 1 Mei 2026 – Piawaian Kebangsaan Baharu China GB 10631-2025
Berkuat kuasa mulai 1 Mei 2026, piawaian kebangsaan wajib GB 10631-2025 Bunga api – Keselamatan dan berkualiti memperkenalkan perubahan utama:
-
Kategori produk diperluas daripada 9 kepada 11 (contohnya, "serbuk geseran", "cangkang udara kecil").
-
Kelas C dibahagikan kepada C1 dan C2 dengan had NEQ yang berbeza.
-
Had yang lebih ketat: kombinasi C1 ≤1,500 g jumlah NEQ; C2 ≤600 g.
-
Bahan-bahan yang dilarang: arsenik, merkuri, plumbum, dan sebagainya.
Implikasi praktikal: Semua bunga api yang dihantar selepas 1 Mei 2026 mesti mematuhi GB 10631-2025 untuk mendapatkan kelulusan eksport. Importir perlu segera mengesahkan dengan pembekal bahawa produk mereka telah dikemaskini dan diuji. Kilang-kilang yang tidak mematuhi piawaian mungkin menghadapi penangguhan eksport atau tahanan cukai di semester kedua 2026.
-
Proses Import Langkah demi Langkah
Langkah 1 – Tugas Wajib Pembekal
Sahkan kelayakan – Mohon kod pendaftaran cukai dan lesen pengeluaran selamat, kemudian semak sah lindungannya.
Jalankan lawatan kilang – Jika memungkinkan, pergi secara langsung ke Liuyang. Terdapat banyak bengkel kecil; pemeriksaan di tapak (atau pemeriksaan melalui video) membantu menilai kapasiti sebenar dan pengurusan keselamatan.
Gunakan audit pihak ketiga – Upah SGS, BV atau TÜV untuk pemeriksaan kepatuhan sosial dan produk. Amalan industri: tahan sekurang-kurangnya 5% daripada nilai pesanan sehingga pemeriksaan berjaya.
Langkah 2 – Pengelasan PBB
Bunga api diberikan nombor PBB berdasarkan bahaya dan kesannya. Kelas biasa:
| Nombor UN | Kelas | Penerangan | Contoh-contoh |
| PBB0333 | 1.1g | Bahaya letupan besar | Cangkang udara berskala besar |
| PBB0334 | 1.2G | Bahaya pelancaran, tiada letupan besar | Bunga api paparan berskala sederhana |
| PBB0335 | 1.3g | Bahaya kebakaran, tiada letupan ketara | Bunga api profesional biasa |
| UN0336 | 1.4G | Bunga Api Pengguna | Air mancur, lilin Rom, kombinasi kecil |
| UN0337 | 1.4S | Bunga api pengguna, pembungkusan khas | Barang kecil yang dibungkus secara khas |
Dalam amalan, pengelasan dilakukan oleh pembekal atau makmal DG menggunakan jadual pengelasan piawai PBB. Nombor PBB yang salah boleh menyebabkan penolakan oleh pengangkut, pembatalan insurans, dan liabiliti undang-undang.
Langkah 3 – Pemeriksaan & Pembungkusan Eksport
Tiga lapisan pemeriksaan di China:
-
Pemeriksaan dalaman kilang – mengikut GB 10631-2025.
-
Pemeriksaan wajib oleh Kastam China – rupa luar, penandaan, bahan dilarang, dan NEQ.
-
Pemeriksaan penggunaan pembungkusan – pembungkusan yang disijilkan UN mesti digunakan, bersama tanda UN dan nombor kelompok.
Tanpa Sijil Pembungkusan Barang Berbahaya yang sah, barangan tersebut tidak boleh dimuatkan.
Langkah 4 – Pengangkutan Maritim Barang Berbahaya
-
Gunakan ejen kargo dan pengangkut yang diluluskan untuk barang berbahaya (DG) – ejen kargo biasa tidak boleh mengendali mercun.
-
Serahkan dokumen (sijil DG, MSDS, sijil pengelasan) 7–10 hari sebelum tempahan.
-
Proses memuatkan mesti dilakukan di stesen pembungkusan DG yang dikawal oleh Kastam – jangan sekali-kali mencampurkannya dengan kargo biasa.
-
Ikuti peraturan pemisahan IMDG secara ketat.
Pelabuhan destinasi: pengangkut boleh menolak kargo yang mencurigakan; ketidaksesuaian dokumen mungkin menyebabkan kelengahan sehingga beberapa minggu. Sentiasa sahkan keperluan kelulusan dengan ejen destinasi anda sebelum penghantaran.
-
Trend Pasaran 2025–2026 (Insight Utama)
-
Eropah sedang berkembang pesat – Hunan ke Eropah meningkat +74.8% tahun ke tahun (Jan–Jul 2025). Jerman meningkat +101.9%. Dipacu oleh pencabutan larangan jualan.
-
Rusia: pertumbuhan baharu – Penghantaran terus dari Yueyang ke Vostochny memendekkan tempoh transit lebih daripada 1 bulan; eksport meningkat +80% tahun ke tahun.
-
Daripada OEM kepada jenama sendiri – Kilang-kilang Liuyang (Dongxin, Runting, Zhaofeng) sedang membina jenama, memperoleh pengedar asing, dan memperoleh margin yang lebih tinggi.
-
Teknologi & bahan mesra alam – Pencetakan 3D, dron, serta bahan pendorong berasap rendah/tanpa sulfur memenuhi piawaian EU.
-
Kepelbagaian kapasiti global – Permintaan yang meningkat dari Asia Tenggara, Amerika Selatan, dan Afrika menjamin bekalan yang mencukupi.
Trend-trend ini bermaksud pembekal yang lebih boleh dipercayai dan sumber bekalan yang lebih fleksibel, tetapi juga mungkin meningkatkan persaingan untuk hak edaran eksklusif.
-
Senarai Semak Pra-Import
-
Sahkan peraturan destinasi (kelulusan US DOT/PHMSA; CE EU; lesen tempatan)
-
Pilih ≥3 pembekal Liuyang yang layak dengan pengalaman eksport lebih daripada 3 tahun; jalankan pemeriksaan melalui video atau di tapak
-
Minta laporan ujian pihak ketiga (piawaian EN atau APA 87-1) dan sahkan pematuhan terhadap GB 10631-2025 untuk penghantaran selepas 1 Mei 2026
-
Pastikan pembekal mampu menyediakan pembungkusan UN, Sijil Pembungkusan Barang Berbahaya, dan MSDS (benarkan masa 2–4 minggu untuk penyediaan dokumen)
-
Wujudkan pelan kecemasan – tahanan cukai, kelengahan, kerosakan; sediakan dana simpanan dan pilihan alternatif
-
Soalan Lazim & Pengurangan Risiko
Soalan: Berapa awal saya perlu bermula?
Jawapan: Sekurang-kurangnya 4–6 bulan – dari permohonan hingga kelulusan, setiap langkah berpotensi mengalami kelengahan.
Soalan: Bolehkah saya membeli secara langsung dari kilang tanpa ejen?
Jawapan: Ya, tetapi hanya jika anda sangat arif tentang peraturan mercun. Importir baru sangat digalakkan bekerja sama dengan ejen import mercun pakar – mereka memahami peraturan, mempunyai hubungan jangka panjang dengan kilang, dan sering dapat menjamin harga yang lebih baik.
Soalan: Bagaimana untuk memastikan keselamatan produk yang sebenar?
Jawapan: Gunakan pemeriksaan pra-penghantaran pihak ketiga (SGS, BV, TÜV). Minta laporan ujian komposisi penuh dan ujian kestabilan. Sertakan jaminan kualiti dan klausa denda dalam kontrak.
Soalan: Apa yang berlaku jika penghantaran saya ditahan oleh cukai import?
Jawapan: Tenang, berkomunikasi dengan jabatan cukai import untuk mengenal pasti sebabnya, dan sediakan dokumen yang hilang secara segera. Jika produk cacat, ia mungkin perlu dikembalikan atau dimusnahkan. Pencegahan – kawalan kualiti ketat di sumber asal – jauh lebih baik daripada tindakan pemulihan selepas kejadian.
Soalan: Adakah pengimport AS memerlukan lesen ATF?
Jawapan: Untuk bunga api paparan (UN0333/0334/0335) – YA, lesen letupan persekutuan ATF diperlukan. Untuk bunga api pengguna (UN0336/0337) – TIADA lesen ATF diperlukan, tetapi peraturan CPSC, negeri dan tempatan masih berkuat kuasa. Ketahui nombor UN produk anda sebelum membuat pesanan.
Kesimpulan
Mengimport bunga api dari China adalah berisiko tinggi tetapi juga memberikan pulangan yang tinggi. Industri China – khususnya Liuyang – menawarkan skala, pelbagai jenis, dan inovasi yang tiada tandingan. Namun, kejayaan bergantung kepada pematuhan yang ketat terhadap undang-undang eksport China, peraturan negara anda sendiri, serta peraturan antarabangsa mengenai pengangkutan barang berbahaya.
