
Weekendowe przedstawienie fajerwerków w Teatrze Nieba w Liuyang, mieście powiatowym w środkowych Chinach, w prowincji Hunan.
W typową weekendową noc w Liuyang, mieście powiatowym w środkowych Chinach, w prowincji Hunan, ciemne niebo staje się ogromnym płótnem światła. Elektroniczne zapalniki działające z precyzją milisekundową uruchamiają tysiące fajerwerków rozwijających się w starannie zaplanowanych wzorach, podczas gdy formacje dronów przeplatają się z wybuchami, przekształcając nocne niebo w żywą, dynamiczną scenerię.
Dla miasta, które od czasów dynastii Tang (618–907) ręcznie zwijało materiały wybuchowe, to widowisko stanowi więcej niż tylko wrażenie wizualne — sygnalizuje odrodzenie się starożytnej branży.
Przez przesunięcie się z niskobudżetowej, sezonowej produkcji na technologie zielone, cyfrową produkcję oraz immersyjny turystykę kulturową 1400-letnia branża fajerwerków w Liuyang przekształciła się w silny ośrodek nowych, wysokiej jakości sił produkcyjnych.
Ta transformacja odzwierciedla kluczowy temat obecnie trwających corocznych „dwóch sesji”, które podkreśliły, że nowe, wysokiej jakości siły produkcyjne powinny nie tylko wspierać powstanie nowych sektorów, ale także modernizować tradycyjne gałęzie przemysłu.
Obecnie miasto odpowiada za około 60 procent chińskiego rynku wewnętrznego fajerwerków oraz mniej więcej 70 procent jego eksportu. Jednak prawdziwa historia dotyczy nie tyle ilości fajerwerków produkowanych w Liuyang, co tego, jak najstarszy na świecie ośrodek pirotechniki przebudował cały swój łańcuch wartości.
Przez wieki produkcja fajerwerków w Liuyang była niebezpieczną rzemiosłową działalnością prowadzoną w domowych warsztatach. Rodziny ręcznie mieszały proch czarny i ręcznie napełniały pociski — system łączący umiejętności rzemieślnicze z poważnymi zagrożeniami dla bezpieczeństwa oraz intensywnym zanieczyszczeniem środowiska.
"Przejście od rozproszonych warsztatów domowych do scentralizowanych, profesjonalnych fabryk było jakościowym skokiem pod względem bezpieczeństwa" – powiedział Wen Guanghui, szef działu eksportowego Ogólnokrajowego Stowarzyszenia Fajerwerków i Petard z Liuyang, zaznaczając, że prywatyzacja i restrukturyzacja sektora w 1998 roku stworzyły podstawy do jego modernizacji.
Jednak najbardziej dramatyczna transformacja przemysłu miała miejsce w ostatnich kilku latach i była napędzana cyfryzacją oraz innowacjami środowiskowymi.
Aby rozwiązać długotrwałe zagrożenia dla bezpieczeństwa, ponad 200 firm produkujących fajerwerki w Liuyang przeprowadziło cyfrową modernizację.
W całym mieście funkcjonuje obecnie dwadzieścia w pełni zautomatyzowanych linii demonstracyjnych, a ponad 66 000 kamer wyposażonych w sztuczną inteligencję przekazuje dane do scentralizowanego systemu ostrzegania przed ryzykiem. Kluczowe jest to, że najbardziej niebezpieczne procedury związane z obsługą materiałów chemicznych są teraz wykonywane w trybie „oddzielenia człowieka od maszyny”, co znacznie ogranicza narażenie pracowników na materiały wybuchowe.

Weekendowe przedstawienie fajerwerków w Teatrze Nieba w Liuyang, mieście powiatowym w środkowych Chinach, w prowincji Hunan.
Jednocześnie inżynierowie skupili się na redukcji śladu ekologicznego tego przemysłu.
Dzięki zastosowaniu proszku jednoskładnikowego, materiałów pochodzenia roślinnego oraz specjalnie zaprojektowanych katalizatorów naukowcy opracowali fajerwerki o mikroskopijnym dymie, bezsiarkowe i nawet bezwonne. Nowe formuły zmniejszają pozostałości po spalaniu o około 80 procent oraz niemal całkowicie eliminują emisję dwutlenku siarki — umożliwiając wielogodzinne, masowe pokazy bez zakrywania nieba chmurą dymu.
Jednak sama technologia nie wyjaśnia w pełni szybkiego rozwoju Liuyang. Miasto to również przekształciło fajerwerki w element rosnącej chińskiej gospodarki emocjonalnej.
Zgodnie z danymi firmy iiMedia Research rynek gospodarki emocjonalnej w Chinach — czyli konsumpcja napędzana rozrywką, doświadczeniami oraz emocjonalnymi powiązaniami — osiągnął w 2025 roku wartość 2,7 biliona juanów (380 miliardów dolarów amerykańskich) i ma przekroczyć 4,5 biliona juanów do 2029 roku, stając się coraz ważniejszym silnikiem wzrostu konsumpcyjnego.
"To nie było po prostu wyzwolenie mocy produkcyjnej; dotknięto w ten sposób emocjonalnych potrzeb społeczeństwa i przedefiniowano wartość produktu", powiedział obserwator branży. Fajerwerki, które dawniej uznawano jedynie za artykuły konsumpcyjne na święta, zostały teraz przeformułowane jako kulturowe atrakcje dostępne przez cały rok.
Opierając się na miejskim Teatrze Nieba, Liuyang przekształcił pokazy fajerwerków w weekendy w regularny element oferty turystycznej. Od 2023 roku miasto zorganizowało 142 duże pokazy, przyciągając ponad 7 milionów odwiedzających.
Ci turysci nie tylko oglądają fajerwerki – nocują w hotelach, jedzą w restauracjach i kupują towary kulturowe, generując rocznie ponad 20 miliardów juanów wydatków lokalnych związanych z tą działalnością.
Popyt rynkowy zmusza obecnie firmy do dalszego przesuwania się w górę łańcucha wartości. Zamiast sprzedawać wyłącznie standardowe ładunki fajerwerkowe, przedsiębiorstwa coraz częściej oferują immersyjne spektakle łączące efekty rzeczywistości rozszerzonej, warsztaty kulturowe w dzień oraz nocne pokazy fajerwerków.
Aby wzmocnić odporność, władze lokalne badają nowe trasy logistyczne, w tym zaproponowaną usługę kolejowego przewozu towarów między Chinami a Europą dedykowaną eksportowi fajerwerków, oraz dążą do zdobycia większego wpływu na globalne zasady obowiązujące w tej branży.
Chiny są siedzibą sekretariatu technicznego komitetu ds. fajerwerków Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej (ISO/TC264). Dotychczas Liuyang przyczynił się do opracowania 22 standardów międzynarodowych — czyli około 70 procent światowego całkowitego udziału w tej dziedzinie.
Przemiana Liuyang oferuje potencjalny wzorzec odmłodzenia innych tradycyjnych gałęzi przemysłu wytwórczego.
"Model Liuyang pokazuje, jak gałęzie przemysłu mogą przejść od modelu opartego na czynnikach do modelu opartego na innowacjach", powiedział Deng Weiping, zastępca dyrektora Departamentu Handlu prowincji Hunan. "Jego żywotność wynika z połączenia dziedzictwa kulturowego, innowacji technologicznych i integracji przemysłowej."
W miarę jak Chiny dążą do wyższej jakości wzrostu swojego sektora przemysłu, doświadczenie miasta Liuyang wskazuje, że starożytne rzemiosło i nowoczesne technologie mogą rozwijać się równolegle.
Najnowsze wiadomości2026-03-20
2026-03-16
2026-03-13
2026-03-09
2026-03-03
2026-02-25